BTS RM 新歌〈LOST!〉中英歌詞!迷宮中的金南俊…找來Harry Styles MV導演

by RosyArts

防彈少年團(BTS)隊長 RM 在 韓國時間 24 日,在 HYBE 的官方 YouTube 頻道上釋出了新專輯《Right Place, Wrong Person》主打歌曲〈LOST!〉的 MV 啦!RM在完成第一張個人專輯《Indigo》後,去年趕在服役前籌備新作品,在入伍前一週都仍在錄音室錄音,第二張專輯的所有歌曲以及個人專輯也在24日同步發行。

《LOST!》是一首節奏快速的另類流行歌曲,傳達了雖然迷失了方向,但有身邊的朋友陪伴也許一切都會好起來的希望信息。

《LOST!》的MV,以輕鬆愉快的手法,呈現了RM從「思想迷宮」中逃脫的旅程。RM在一個著名的電視節目中演唱《LOST!》,唱出第一句歌詞時便陷入了沉思,隨即周圍的一切開始變得有些奇怪。陷入混亂的他身邊,樂觀、冷嘲等內心的情感分別變成了人形,跟隨著RM。

RM與這些情感一起在迷宮般的電視台辦公室中徘徊,最終發現了緊急出口並成功逃脫。隨著逃脫而響起的掌聲讓他清醒過來,但此時《LOST!》的舞台已經結束,RM對迷宮中徘徊的瞬間感到無比真實,無法掩飾內心的混亂。

雖然RM成功逃脫,但與他同行的四種情感依然被困在迷宮中,留下了餘韻。

此次充滿了激發想像力的故事和視覺效果。以擔任流行歌手 Harry Styles MV導演而聞名的法國導演奧貝·佩里(Aube Perrie) 掌鏡《LOST!》的 MV,作品包含 Harry Styles 《Music For a Sushi Restaurant》、《Satellite》等等,MV 的拍攝手法相當新穎獵奇,各式的角色和物件、空間的大小和比例不規則變化所帶來的視覺樂趣,都讓影片更加引人注目。

Harry Styles 《Music For a Sushi Restaurant》MV

RM的第二張個人專輯《Right Place, Wrong Person》描述了「像是不合時宜的陌生人」般的瞬間。RM傳達了這種每個人生活中都曾感受到的情感,相信曾經為了尋找答案而奮鬥的人們都能共鳴這次的專輯。此次新專輯共收錄了包括主打歌《LOST!》在內的11首歌曲,RM參與了所有歌曲的作詞,展現了其音樂才華,快去收聽吧!

RM ‘LOST!’ 聆聽

RM ‘LOST!’ 歌詞

[Intro]
Love
How you get in love like, oh?
你怎麼會這麼愛?
How you get love?
你怎麼會得到愛?
Take it for the love like, oh
拿走愛就像,哦
How’d you get lost?
你怎麼會迷失?
Take it from the love like us
拿走像我們這樣的愛
How’d you get lost?
你怎麼會迷失?
Take full of love like us
充滿像我們這樣的愛
It was you (Ooh)
是你 (哦)
It was you (Ooh)
是你 (哦)
It was you (Ooh)
是你 (哦)
It was you (Ooh)
是你 (哦)

[Chorus]
I’m goddamn lost
我該死的迷失了
I never been to club before
我從來沒去過俱樂部
I hit the club
我去了俱樂部
I never felt so free before
我從來沒有感覺這麼自由
You’re goddamn ghost
你是該死的鬼魂
I never felt so fine before
我從來沒有感覺這麼好
I hit the cloud
我上了雲端

[Verse 1]
Hold up, hold up, hold up, hold up
等等,等等,等等,等等
Damn now, thank you, don’t worry
該死的,謝謝,不用擔心
정신차려보니 어느새 난 텅 빈 거리
一轉眼我已在空蕩蕩的街道
시간은 쏜살 열네살 걘 벌써 thirty
時間飛逝,他十四歲現在已三十
And I look up in the sky I see silver cloud, yo hurry
我抬頭看天空,我看到銀色的雲,快點

[Refrain]
Dump it on the ground
丟在地上
Pick it up, throw it in the trunk
撿起來,丟進後備箱
Dump it on the ground
丟在地上
Pick it up, throw it in the trunk
撿起來,丟進後備箱
Dump it on the ground
丟在地上
Pick it up, throw it in the trunk
撿起來,丟進後備箱
Dump it on the ground
丟在地上
Pick it up, now let’s go dumb
撿起來,現在讓我們變笨

[Pre-Chorus]
Ay, ay, ay, ay (Dump it on the ground, shit)
哎,哎,哎,哎 (丟在地上,該死)
Ay, ay, ay, ay (Dump it on the ground, shit)
哎,哎,哎,哎 (丟在地上,該死)
I keep trippin’, I can’t stop bleedin’
我一直在跌倒,我無法停止流血
I got lost in the ground, but not beggin’ at you
我迷失在地上,但不是向你乞求

[Chorus]
I’m goddamn lost
我該死的迷失了
I never been to club before
我從來沒去過俱樂部
I hit the club
我去了俱樂部
I never felt so free before
我從來沒有感覺這麼自由
You’re goddamn ghost
你是該死的鬼魂
I never felt so fine before
我從來沒有感覺這麼好
I hit the cloud
我上了雲端

[Post-Chorus]
I got temptation
我有誘惑
I got temptation (Ah)
我有誘惑 (啊)

[Verse 2]
Every morning, every night
每個早晨,每個夜晚
I always feelin’ lifeless
我總是覺得沒有生命
And in the morning I feel love
在早晨我感覺到愛
I hug it in excitement
我興奮地擁抱它
Every morning, every night
每個早晨,每個夜晚
I always feelin’ sickness
我總是感到病痛
When I feel lonely as fuck
當我感到非常孤獨
I still got lifeless
我還是沒有生命
I’ll never love when I’m low
我在低潮時永遠不會愛
It’d gonna lightless, uh
它會變得無光,嗯

[Chorus]
I’m goddamn lost
我該死迷失了
I never been to club before
我從來沒去過俱樂部
I hit the club
我去了俱樂部
I never felt so free before
我從來沒有感覺這麼自由
You’re goddamn ghost
你是該死的鬼魂
I never felt so fine before
我從來沒有感覺這麼好
I hit the cloud
我上了雲端
I never felt so free before
我從來沒有感覺這麼自由

[Outro]
I got temptation
我有誘惑
I got temptation (Ah)
我有誘惑 (啊)
I got temptation
我有誘惑
I got temptation (Ah)
我有誘惑 (啊)
I got temptation
我有誘惑
I got temptation (Ah)
我有誘惑 (啊)
I got temptation
我有誘惑 (Ah)
我有誘惑 (啊)

RIGHT PLACE, WRONG PERSON 專輯購買

非常謝謝你的閱讀,我是RosyArts。

歡迎按讚留言分享!收藏這篇文章,你的支持就是我的最大動力!

延伸閱讀:

RM專輯採訪解析:BTS 隊長 RM 新專輯《Right Place, Wrong Person》:拋下 BTS 的輝煌,成為另一個自己

BTS RM 新歌〈Come Back to Me〉中英歌詞!找來落日飛車、怒嗆人生導演合作

BTS RM Official Site

You may also like